header

与尚圆金丸一起巡游 - 岛屿之宝 伊是名村的历史遗迹与文化财产

与尚圆金丸一起巡游 - 岛屿之宝 伊是名村的历史遗迹与文化财产

Main Contents

金丸登场

追溯背负天命的青年足迹

冲绳县指定史迹

尚圆王诞生地住宅内"Mihoso所"

 距今600多年前,尚圆出生在伊是名岛的诸见。出生地遗址被称为Mihoso所,现在依然得到细心维护与保存。遗址内的地面上放置着三块大石,高大的福树与蒲葵像守卫一样围绕着它们。有种说法是其中一块石头下埋着尚圆的脐带,放上石头是为了防止被住宅内饲养的家畜翻出并误食。值得一提的是,"Mihoso"在当地语言中是肚脐的意思。

冲绳县指定史迹 尚圆王诞生地住宅内

 尚圆诞生地Mihoso所的旁边就是尚圆王御庭公园。该公园为了纪念尚圆诞生580年而进行了修整,美丽的翠绿草坪与盈盈的水池为这所历史公园增色添彩。正如它的名字"御庭"一样,公园的意境与优雅仿佛是城堡中供王族们散步的皇家庭院。模仿首里城设计的赤瓦屋檐的管理楼也为公园增添了一丝琉球王国的气息。

冲绳县指定史迹尚元王诞生地住宅内

 公园内摆放着本地版画家名嘉睦稔制作的金丸(尚圆)像。右手持桨,左手指向国头的方向,雕像生动形象地展示了青年尚圆离开故乡之岛,踏上旅途的坚定决心,令观赏的人深受触动。

伊是名村指定史迹、名胜

潮平井

 尚圆王御庭公园里还有马蹄形的水井,叫做"潮平井"。据说这里的井水就是尚圆诞生时的洗澡水,在当地话中也叫"Ubugaa"。这口井自古就被用作饮用水,尚圆就是用这里清澈的井水体验了出生后的第一次沐浴。

伊是名村指定史迹

通水(通水节发祥地)

 《通水节》为伊是名岛的代表性歌曲。它也与尚圆有渊源,因此为了纪念尚圆诞生600年而在通水节发祥之地修建了公园。园内的歌碑刻着如下的通水节歌词。
 越通水山无人知
 知者唯乘马、鞍、主人三人
 大意是:"独自越过通水山却无人知晓,知道的只有载人的马与鞍,以及自己三人"。

伊是名村指定史迹、名胜 潮平井 写真

 伊是名时代的尚圆住在岛屿东侧的诸见,他的恋人住在靠近西海岸的势理客。当时从诸见去势理客必须越过被茂密树林覆盖的险路。独自骑马返回的尚圆不舍与所爱之人分别,在马上回头眺望。这一姿态被名嘉睦稔用雕塑展现,让人们感受到了这位未来将成为国王的年轻人心中的忧伤。

伊是名村指定史迹、名胜 潮平井 写真

伊是名村指定史迹

逆田

 将尚圆离开岛屿的契机----水田称为逆田,如今依然存在。照片正中被树木包围的窄三角形部分就是逆田。相传这块水田的地势高于其他干涸水田,但由于水势倒流,从不枯竭,因此称为逆田。事实上,尚圆的水田上有一个小小的天然蓄水池,其中的水不断滋润着他的田地。尚圆在耕作时精通水利,因此水田常年丰收。从这一细节也可看出这位为琉球王国的繁荣奠定基础的尚圆是何等聪慧。

伊是名村指定史迹逆田 写真

 在逆田入口的歌碑上描述了岛上女子一想到岛上最为优秀的男子----尚圆努力劳动的身影,就不禁心头一热的少女情怀。

返回主页